-
1 по замыслу
см. по идееРусско-английский научно-технический словарь переводчика > по замыслу
-
2 деление испытуемых на группы согласно замыслу экспериментатора
Psychology: block designУниверсальный русско-английский словарь > деление испытуемых на группы согласно замыслу экспериментатора
-
3 не соответствующую авторскому замыслу
General subject: overperformУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующую авторскому замыслу
-
4 петь громче или в манере, не соответствующей замыслу авторов
General subject: oversingУниверсальный русско-английский словарь > петь громче или в манере, не соответствующей замыслу авторов
-
5 содействующий нашему замыслу
General subject: subservient to our enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > содействующий нашему замыслу
-
6 товар по замыслу
Advertising: core product -
7 хороший по замыслу
General subject: good in intentionУниверсальный русско-английский словарь > хороший по замыслу
-
8 верность замыслу автора
nmus. Werktreue (при постановке, интерпретации произведения)Универсальный русско-немецкий словарь > верность замыслу автора
-
9 верный замыслу автора
adjmus. werkgetreu (о постановке, об интерпретации какого-л. произведения)Универсальный русско-немецкий словарь > верный замыслу автора
-
10 построение боевого порядка, не отвечающее замыслу боя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > построение боевого порядка, не отвечающее замыслу боя
-
11 пьеса неудачна уже по своему замыслу
Универсальный русско-немецкий словарь > пьеса неудачна уже по своему замыслу
-
12 деление испытуемых на группы согласно замыслу экспериментатора
Russian-english psychology dictionary > деление испытуемых на группы согласно замыслу экспериментатора
-
13 новый по замыслу
adjgener. d'une formule nouvelle -
14 валидность
n1) geol. Validität (названия)2) psych. Treffsicherheit (пригодность теста для измерения того, что он должен по замыслу оценивать), Validität (пригодность теста для измерения того, что он должен по замыслу оценивать)3) sociol. Gulltigkeit -
15 широкий
adjgener. brede, breed, groots (по замыслу), grootscheeps (по замыслу), ruim, uitgebreid, wijd -
16 креационизм
1) General subject: creationism (религиозное учение о божественном сотворении мира), generationism (религиозное учение о божественном сотворении мира)2) Religion: creation science, creationism ( Doctrine that postulates that matter, the various forms of life, and the world were created by God out of nothing), intelligent design (Теория эволюции, приписывающая зарождение жизни Высшему разуму, или Разумному замыслу, с последующим развитием согласно дарвиновской теории.) -
17 У-125
В УРОВЕНЬ PrepP Invar adv1. становиться, ставить кого \У-125 с кем obs. Also: НА (ОДИН) УРОВЕНЬ (to end up or put s.o.) in(to) the same category as another (with regard to morals, conduct etc): on the same level ason a par (a level) with in a class with.Вероятно, по её замыслу, я должна была осознать, что своим неслыханным поступком я поставила себя на один уровень с уголовниками (Гинзбург 2). Presumably her idea was that I should be made to realize that my unprecedented action had put me on a level with common criminals (2a).2. идти, развиваться, стоять и т. п. - с чем (to move, develop etc) at a pace equal to that of (some branch of science, technology etc, or the times in general), (to be) in full conformity with (some requirements)keep (stay) abreast of (with)keep up with keep pace (with)X идёт в уровень с веком - X keeps (stays) abreast of the timesX keeps up with the times X keeps (is) in step with the times X keeps up-to-date.«Кажется, я всё делаю, чтобы не отстать от века:...читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями...» (Тургенев 2). "I thought I was doing everything to keep up with the times:...I read, I study, I try in every way to keep abreast with the requirements of the age..." (2c). -
18 в уровень
[PrepP; Invar; adv]=====1. становиться, ставить кого в уровень с кем obs. Also: НА (ОДИН) УРОВЕНЬ( to end up or put s.o.) in(to) the same category as another (with regard to morals, conduct etc):- in a class with.♦ Вероятно, по её замыслу, я должна была осознать, что своим неслыханным поступком я поставила себя на один уровень с уголовниками (Гинзбург 2). Presumably her idea was that I should be made to realize that my unprecedented action had put me on a level with common criminals (2a).2. идти, развиваться, стоять и т.п. в уровень с чем (to move, develop etc) at a pace equal to that of (some branch of science, technology etc, or the times in general), (to be) in full conformity with (some requirements):- keep up with;- X keeps up-to-date.♦ "Кажется, я всё делаю, чтобы не отстать от века:...читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями..." (Тургенев 2). "I thought I was doing everything to keep up with the times:...I read, I study, I try in every way to keep abreast with the requirements of the age..." (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > в уровень
-
19 на один уровень
[PrepP; Invar; adv]=====1. становиться, ставить кого на один уровень с кем obs. Also: НА (ОДИН) УРОВЕНЬ( to end up or put s.o.) in(to) the same category as another (with regard to morals, conduct etc):- in a class with.♦ Вероятно, по её замыслу, я должна была осознать, что своим неслыханным поступком я поставила себя на один уровень с уголовниками (Гинзбург 2). Presumably her idea was that I should be made to realize that my unprecedented action had put me on a level with common criminals (2a).2. идти, развиваться, стоять и т.п. на один уровень с чем (to move, develop etc) at a pace equal to that of (some branch of science, technology etc, or the times in general), (to be) in full conformity with (some requirements):- keep up with;- X keeps up-to-date.♦ "Кажется, я всё делаю, чтобы не отстать от века:...читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями..." (Тургенев 2). "I thought I was doing everything to keep up with the times:...I read, I study, I try in every way to keep abreast with the requirements of the age..." (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > на один уровень
-
20 на уровень
[PrepP; Invar; adv]=====1. становиться, ставить кого на уровень с кем obs. Also: НА (ОДИН) УРОВЕНЬ( to end up or put s.o.) in(to) the same category as another (with regard to morals, conduct etc):- in a class with.♦ Вероятно, по её замыслу, я должна была осознать, что своим неслыханным поступком я поставила себя на один уровень с уголовниками (Гинзбург 2). Presumably her idea was that I should be made to realize that my unprecedented action had put me on a level with common criminals (2a).2. идти, развиваться, стоять и т.п. на уровень с чем (to move, develop etc) at a pace equal to that of (some branch of science, technology etc, or the times in general), (to be) in full conformity with (some requirements):- keep up with;- X keeps up-to-date.♦ "Кажется, я всё делаю, чтобы не отстать от века:...читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями..." (Тургенев 2). "I thought I was doing everything to keep up with the times:...I read, I study, I try in every way to keep abreast with the requirements of the age..." (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > на уровень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по замыслу — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. То же, что «в соответствии с чьим либо планом, намерением». Обособляется вместе с зависимыми словами (наименованием или характеристикой лица, субъекта). Подробно о пунктуации при вводных… … Словарь-справочник по пунктуации
Гербы германских государств — … Википедия
Дюссельдорф-Альтштадт — У этого термина существуют и другие значения, см. Альтштадт. Альтштадт («Старый город»; нем. Altstadt) исторический центр Дюссельдорфа. Здесь сосредоточены многие важные достопримечательности и практически каждая улица чем либо… … Википедия
Города Ростовской области — сеть городских поселений на территории Ростовской области. Содержание 1 История развития сети городских поселений на территории Ростовской области … Википедия
Буддийское искусство — Буддизм … Википедия
Типы корпусов микросхем — Ранняя советская микросхема К1ЖГ453 Корпус интегральной микросхемы (ИМС) это герметичная несущая система и часть конструкции, предназначенная для защиты кристалла (кремниевой подложки с нанесёнными на неё элементами) интегральной схемы от внешних … Википедия
Германия в Первой мировой войне — История Германии Древность Доисторическая Германия Древние германцы Великое переселение народов Средние века Франкское государство Восточно Франкское королевство Королевство Германия … Википедия
Драпировки — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Добавить иллюстр … Википедия
Список персонажей «Хранителя Мечей» — Эту страницу предлагается объединить с Летописи Разлома. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/29 июля 2012 … Википедия
Иловлинский район — Иловлинский муниципальный район Герб … Википедия
Ясногорский район — Герб … Википедия
